Πρώτος ύμνος για όλο το χρόνο στον Δία.
πανυπέρτατε βασιλέα, που τα γέννησες όλα, επιφανέστερε από όλους,
εσύ που εξουσιάζεις τα πάντα και είσαι αυτοόν και αυτοένα και το ίδιο το αγαθό·
εσύ ο οποίος από τον άπειρο αιώνα γέννησες αυτά όλα,
όσα μεν (είναι) μεγαλύτερα ο ίδιος και με αυτά τα άλλα,
(έκαμες) όπως και όσο δυνατόν, πιο καλά·
σπλαχνίσου, σώζε,
οδηγώντας μαζί με όλα τα άλλα και εμάς
διά των επιφανών παιδιών σου, πάντοτε, στα οποία μας ανέθεσες,
όπως ώρισες το πεπρωμένο μας, καθώς έπρεπε.
Ζεύ πατέρα, αυτοπάτορα, πρεσβύτατε και δημιουργέ,
Δεύτερος ύμνος στους θεούς και αυτό για όλο τον χρόνο!!
Επιφανή παιδιά του Διός, που υπάρχει από τον εαυτόν του και γέννησε τα πάντα και υπαρχηγοί· εσείς οι οποίοι άρχετε σε εμάς με δικαιοσύνη, ποτέ να μην παύσωμε να σας έχωμε οδηγούς, ούτε να χρησιμοποιούμε λανθασμένους νόμους, αλλά αυτούς που είναι αγαπητοί σε εσάς και αυτούς που θέσαμε εμείς μόνοι, καλώς, όσο μπορούσαμε. Αλλά, ώ θεοί, εσείς που διευθύνετε τον ηνίοχο νου μας, τον οποίο εσείς μας δώσατε ως προστάτη μας... και κατά τα άλλα μας δίνετε (την δύναμι) να περνάμε καλά την ζωή μας και (τώρα) δώστε μας (την δύναμι) να υμνούμε τελευταία τον Δία μαζί με εσάς